Bilingual Summer School/ Escuela de Verano Bilingüe

 

Bilingual Summer School for 

Incoming Kinder and 1st grade

 

 

May 2019

                                                                                                                                  

Dear Parents:

 

 

Bilingual Summer School is a four-week Enrichment program for our current English Learner students participating in Bilingual/ ESL programs who will be starting kinder or 1st  2019-2020. 

 

Please fill out the application that will be sent with your child to take home and return it to their home campus as soon as possible. 

 

This program will begin on Tuesday, June 4th and end Thursday, June 27th, 2019.

 

Classes will be held from 8:00 a.m. – 4:00 p.m.

 

Week 1: Tuesday, June 4th – Friday, June 7th
Week 2: Monday, June 10th – Thursday, June 13th
Week 3: Monday, June 17th – Thursday, June 20th
Week 4: Monday, June 24th – Thursday, June 27th

 

Children will be provided with breakfast and lunch each day.

 

Children from outside the summer school site will be transported to and from their home campus.  One adult will ride with the children on the bus to ensure they are properly supervised.

 

 

North
Summer School Site:
Garza Elementary
South
Summer School Site:
Escandón
Castañeda
Garza
González
Hendricks
Jackson
McAuliffe
Milam
Pérez
Rayburn
Sánchez
Álvarez
Bonham
Escandón
Fields
Houston
Roosevelt
Seguin
Thigpen-Zavala
Wilson
 

 

Your child will be picked up at their home campus between 7:15-7:45 a.m. and returned to the same school site no later than 4:30 p.m. Parents must stay with their children before the bus arrives in the morning and must be at the bus site after school to pick up their children in the afternoon.  If parents are not at the bus site, children will be returned to the summer school site.  Parents will then be responsible for picking up their children.

 

If there is any concerns with buses or transportation please contact their department at

956-632-3211 or transportation.support@mcallenisd.net .

 

The last day of classes will be on June 27, 2019.  If you have any questions, please contact your campus principal.

 

IMPORTANT: For summer school, you will need to take your child to their home school for bus transportation to the summer school site.  You must stay with your child until the bus arrives and you must be at the bus site after the school program ends to pick up your child.

 
 

 

Escuela de verano del programa bilingüe

Estudiantes anticipados para kinder y primer grado

 

 

Mayo 2019

 

 

Estimados padres de familia:

 

 

La escuela de verano del programa bilingüe es un programa de cuatro semanas para los estudiantes que aún no dominan el inglés que actualmente están participando en un programa bilingüe que van a  ingresar a Kinder y primer grado el año escolar 2019-2020.

 

Favor de completar la solicitud que se les enviará con su hijo(a) para que la entregue a su a la escuela que le corresponde lo más pronto posible.    

 

Este programa empieza el martes 4 de junio y termina el jueves 27 de junio del 2019.  El horario será de las 8:00 a.m. a 4:00 p.m.  

 
1er semana: martes, 4 de junio – viernes, 7 de junio
2a semana: lunes, 10 de junio – jueves, 13 de junio
3a semana: lunes, 17 de junio – jueves, 20 de junio
4a semana: lunes, 24 de junio – jueves, 27 de junio

 

Habrá desayuno y comida diariamente, sin costo para los niños que participen en el programa.

 

Los niños que no pertenecen a la escuela donde se ofrecerá el programa serán transportados en autobús a la escuela designada y serán supervisados por un adulto.

 

Escuela de verano
Norte
Escuela primaria Garza
Escuela de verano
Sur
Escuela primaria Escandón
Castañeda
Garza
González
Hendricks
Jackson
McAuliffe
Milam
Pérez
Rayburn
Sánchez 
Álvarez
Bonham
Escandón
Fields
Houston
Roosevelt
Seguin
Thigpen-Zavala
Wilson

 

Se recogerá a su hijo(a) en la escuela que le corresponde entre 7:15 AM a 7:45 AM y se regresará al mismo lugar a más tardar a las 4:30 P.M.  Los padres deben quedarse con sus hijos por la mañana hasta que llegue el autobús y esperarlos igualmente por la tarde a la hora indicada. Si no está en la parada del autobús para recoger a su hijo, el chofer lo regresará a la escuela de verano.  Por lo tanto, el padre será responsable de recogerlo.

 

El 27 de junio del 2019 será el último día de clases de verano.  Si tiene alguna pregunta, por favor llame al director/a de su escuela.

 

Si tiene preguntas sobre los autobuses o transportación por favor de contactar el departamento de transportación al 956-632-3211 o por medio de correo electrónico transportation.support@mcallenisd.net

 

IMPORTANTE: Usted tendrá que llevar a su hijo(a) a su escuela regular y quedarse con él/ella hasta que llegue el autobús que lo(a) llevará a la escuela de verano.  Por la tarde, usted deberá estar en el mismo lugar puntualmente hasta que regrese su hijo(a).