McAllen Public Library invites our neighbors that are without power to stop by any McAllen Public Library location to warm up, charge your phones and laptops, and take advantage of our Wi-Fi.
Remember to wear your masks at all times while in the library! ā¤
La Biblioteca PĆŗblica de McAllen invita a nuestros vecinos que no tienen electricidad a pasar por cualquier ubicaciĆ³n de la Biblioteca PĆŗblica de McAllen para calentamiento, cargar sus telĆ©fonos y computadoras portĆ”tiles, y aprovechar nuestra Wi-Fi.
Ā”Recuerda usar tus mĆ”scaras todo el tiempo en la biblioteca! ā¤
Parents: please see updated message in regards to meal distribution. Please share the information with neighbors.
Padres: mire el mensaje actualizado en lo que respecta a la distribuciĆ³n de alimentos. Por favor, comparta la informaciĆ³n con sus vecinos
McAllen ISD is cancelling all classes for Wednesday-Friday (February 17-19, 2021) this week, but Instructional Packet Distribution will continue as scheduled.
McAllen ISD cancelarƔ todas las clases del MiƩrcoles a Viernes (17-19 de Febrero del 2021) esta semana, pero la Distribucion de Paquetes de Instruccion continuaran como se habia programado.
Hi families, sharing resource from our MISD Police Department. Any McAllen ISD family affected by weather and power outage can contact PD Dispatch to receive food/water. Stay safe Tigers!
Hola familias, comparto recursos de nuestro Departamento de PolicĆa de MISD. Cualquier familia de McAllen ISD afectada por el clima y corte de energĆa puede comunicarse con despachador de policia para recibir alimentos / agua. Ā”MantĆ©nganse a salvo Tigres!
Tuesday, February 16, 2021
ALERT: After much reflection and consideration, McAllen ISD is cancelling all classes for Wednesday-Friday (February 17-19, 2021) this week.
With growing reports of families experiencing power outages, water and fuel shortages already numbering in the thousands, McAllen ISD made this decision with the best interests of the community in mind as many families are struggling with these challenges.
At this point, McAllen ISD plans to return to normal operating procedures on Monday, February 22, 2021.
Any McAllen ISD families needing hot spots for connectivity may pick them up Wednesday (5-6:30 p.m.) at McAllen ISD Central Office (2000 N. 23rd St.).
For meal services, please refer to the McAllen ISD meals page for updated meal locations at this link:
https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program\.
Varsity athletic events for this week will run as scheduled.
A limited number of employees may be needed to respond to facility and other issues. Information regarding work schedules will continue to be shared with them by their supervisor.
The district will continue monitoring weather forecasts and will post updates as changes are needed.
____________________________________
Martes, 16 de Febrero del 2021
ALERTA: DespuĆ©s de mucha reflexiĆ³n y consideraciĆ³n, McAllen ISD cancelarĆ” todas las clases del MiĆ©rcoles a Viernes (17-19 de Febrero del 2021) esta semana.
Con crecientes informes de familias que experimentan cortes de energĆa, escasez de agua y combustible que ya se cuentan por miles, McAllen ISD tomĆ³ esta decisiĆ³n teniendo en cuenta los mejores intereses de la comunidad, ya que muchas familias estĆ”n luchando con estos desafĆos.
En este punto, McAllen ISD planea regresar a los procedimientos operativos normales el Lunes 22 de Febrero del 2021.
Cualquier familia de McAllen ISD que necesite dispositivos de internet para la conectividad puede recogerlos el MiƩrcoles (5-6:30 p.m.) en la oficina central de McAllen ISD (2000 N. 23rd St.).
Para obtener informaciĆ³n sobre los servicios de comidas, consulte la pĆ”gina de comidas de McAllen ISD para conocer los sitios de comidas actualizadas en este enlace:
https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program\
Los eventos deportivos de Preparatoria (Varsity) de esta semana se llevarĆ”n a cabo segĆŗn lo programado.
Es posible que se necesite un nĆŗmero limitado de empleados para responder a las instalaciones y otros problemas. Su supervisor continuarĆ” compartiendo mas informaciĆ³n sobre los horarios de trabajo.
El distrito continuarĆ” monitoreando los pronĆ³sticos meteorolĆ³gicos y publicarĆ” actualizaciones a medida que se necesiten cambios.
Tuesday, February 16, 2021
ALERT: The District is receiving reports that there is a high probability power outages will continue throughout the night and tomorrow (Wednesday, February 17, 2021).
Therefore, McAllen ISD will be extending 100% remote instruction through tomorrow. At this point, our plan is to return to normal operating procedures on Thursday, February 18, 2021.
If your child is experiencing connectivity issues because of this, we understand. Rest assured that we will be flexible with his/her assignments during this time. Any McAllen ISD families needing hot spots for connectivity may pick them up TODAY (1:30-4 p.m.) or Wednesday (5-6:30 p.m.) at McAllen ISD Central Office (2000 N. 23rd St.).
Meal services will resume tomorrow, February 17, at select curbsides and bus routes. Please refer to the McAllen ISD meals page on the web for updated meal locations for February 17 at this link:
https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program.
Most staff will continue to work from home Wednesday. A limited number of employees may be needed to respond to facility and other issues. Information regarding work schedules will continue to be shared with them by their direct supervisor.
The district will continue monitoring weather forecasts and will post updates if any changes are needed.
____________________________________
Martes, 16 de Febrero del 2021
ALERTA: El Distrito estĆ” recibiendo informes de que existe una alta probabilidad de que los cortes de energĆa continĆŗen durante toda la noche y maƱana (MiĆ©rcoles 17 de Febrero del 2021).
Por lo tanto, McAllen ISD extenderĆ” la instrucciĆ³n remota al 100% hasta maƱana. En este punto, nuestro plan es volver a los procedimientos operativos normales el Jueves 18 de Febrero del 2021.
Si su hijo tiene problemas de conectividad debido a esto, lo entendemos. Tenga la seguridad de que seremos flexibles con sus asignaciones durante este tiempo. Cualquier familia de McAllen ISD que necesite puntos de acceso para la conectividad puede recogerlos HOY (1:30-4 p.m.) o MiƩrcoles (5-6:30 p.m.) en la oficina central de McAllen ISD (2000 N. 23rd St.).
Los servicios de comidas se reanudarĆ”n maƱana, 17 de Febrero, en aceras y rutas de autobĆŗs seleccionadas. Consulte la pĆ”gina de comidas de McAllen ISD en la web para conocer los sitios de comidas actualizadas para el 17 de Febrero en este enlace:
https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program.
La mayorĆa del personal seguirĆ” trabajando desde casa el MiĆ©rcoles. Es posible que se necesite un nĆŗmero limitado de empleados para responder a las instalaciones y otros problemas. La informaciĆ³n relacionada con los horarios de trabajo continuarĆ” siendo compartida con ellos por su supervisor directo.
El Distrito continuarĆ” monitoreando los pronĆ³sticos meteorolĆ³gicos y publicarĆ” actualizaciones si se necesitan cambios.
š¶ We sincerely hope you are staying warm and safe and that you and your family are well. We know many of you are without electricity, others without water, and some without internet. For those who can benefit from a hot spot, we will be distributing these devices at Central Office TODAY (Tuesday) from 1:30 to 4p.m., and tomorrow (Wednesday) from 5p.m. - 6:30. These devices work on the same signal as your cell phone. They do have a partially charged battery and will need to be recharged like a cell phone. However, you will get at least a few hours of connectivity with the charge they have. These are available for student use, like other school-issued devices, must be returned to the school. To pick one up for your child, please come by the Central Office parking lot (23rd and Tamarack) during the scheduled times. There is no need to leave your vehicle, we will bring the hot spot out to you. Please have your student's ID number ready.
š¶ La distribuciĆ³n de HOTSPOTS es HOY 16 de FEB de 1:30-4:00 pm y MAĆANA 17 de FEB de 5-6:30 pm. Estos dispositivos se proporcionan para uso de los estudiantes y deberĆ”n ser devueltos. Para recoger uno, pase por el estacionamiento de la Oficina Central (23 y Tamarack).
šØ Tuesday 2/16/2021 šØ
McAllen ISD Child Nutrition Program Update / ActualizaciĆ³n
šØMcAllen ISD ALERT - Weather Update for Tuesday, February 16, 2021
šØALERTA de McAllen ISD - ActualizaciĆ³n meteorolĆ³gica para el Martes 16 de Febrero de 2021.
Monday, February 15, 2021
ALERT UPDATE: Students who are dealing with power outages and/or do not have their district-issued devices with them are asked to reach out to their teacher(s) to make arrangements. Stay safe. Thank you.
Lunes, 15 de Febrero del 2021
ACTUALIZACIĆN DE ALERTA: Los estudiantes que estĆ”n experimentando con cortes de energĆa y / o no tienen sus dispositivos proporcionados por el distrito con ellos deben comunicarse con su(s) maestro(s) para hacer arreglos. Mantengase salvos.
McAllen ISD Child Nutrition Program Update / ActualizaciĆ³n
šØGood morning Alvarez families, please note message from our district:
āStudents/teachers without power will do asynchronous (off line) assignments. Communication will occur through text, phone and class dojo for assignments. As long as assignments are submitted by 11:59pm tonight, students will get credit for the day.ā
šØBuenos dĆas familias de Alvarez, por favor tomen nota del mensaje de nuestro distrito:
āLos estudiantes/maestros sin energĆa harĆ”n tareas asincrĆ³nicas (fuera de lĆnea). La comunicaciĆ³n ocurrirĆ” a travĆ©s de texto, telĆ©fono y Class Dojo para las asignaciones. Siempre que las tareas se envĆen antes de las 11:59 p.m. de esta noche, los estudiantes recibirĆ”n crĆ©dito por el dĆa".
š§¤š§£š”Stay safe families.
š§¤š§£š”Mantente a salvo familias.
ššā£ļøHappy Valentine's Day!
ššā£ļøĀ”Feliz dĆa de San ValentĆn!
šØš„¶Due to the weather, we will resume our Face to Face instruction on Tuesday, Feb. 16. Please read below the message from Dr. Gonzalez.
šØš„¶Debido al clima, reanudaremos nuestra instrucciĆ³n de cara a cara el martes, Feb. 16, lea mĆ”s abajo el mensaje del Dr. GonzĆ”lez.
šØSpecial announcement from our Superintendent Dr. J.A. Gonzalez. #DistrictOfChampions
šØAnuncio especial de nuestro Superintendente Dr. J.A. GonzĆ”lez. #DistritoDeCampeones
https://core-docs.s3.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/1121929/02122021_McAllen_ISD_letter_to_staff_and_parents.pdf
š²š»Parents,
Please find the MISD Skyward Online Enrollment Procedures in the links below. Thank you.
https://www.mcallenisd.org/page/enroll-with-mcallen-isd
š²š»Padres,
Por favor vea los procedimientos de inscripciĆ³n en linea de Skyward en el enlace. Muchas gracias.
https://www.mcallenisd.org/page/enroll-with-mcallen-isd
SuperTalk Episode 25: Special announcement from our McAllen ISD Superintendent Dr. J.A. Gonzalez airing at 6pm.
https://www.facebook.com/mcallenisd/videos/882520612546392/
ā”ļøParents,
Just a friendly reminder to please re-enroll your child for the 2021-2022 school year. It is very important to register your child for the next school year. Please keep in mind that re-enrollment ends March 31, 2021. If you have any questions regarding your username and password, please call the office at (956) 971-4471 and we will provide that information to you. Thank you!
ā”ļøPadres,
Solo un recordatorio amistoso para que vuelva a inscribir a su hijo para el aƱo escolar 2021-2022. Es muy importante registrar a su hijo para el prĆ³ximo aƱo escolar. Tenga en cuenta que la reinscripciĆ³n finaliza el 31 de marzo de 2021. Si tiene alguna pregunta con respecto a su nombre de usuario y contraseƱa, llame a la oficina al (956) 971-4471 y le proporcionaremos esa informaciĆ³n. Gracias!
šØReturn to School - Spring Semester
Hello Parents,
Please be advised that on-campus Face to Face learning will resume on Monday February 15, 2021. Families that have chosen in-person learning Monday through Friday, or through the combination Monday and Tuesday model will be welcomed back next Monday.
šØRegreso a la escuela - semestre de primavera
Hola padres,
Se le avisa que el aprendizaje presencial en la escuela Alvarez continuarĆ” el lunes 15 de febrero de 2021. Familias que hayan elegido el aprendizaje en persona de lunes a viernes, o mediante la combinaciĆ³n de lunes y martes, serĆ”n bienvenidos nuevamente el proximo lunes.
š¶ Curbside, hotspot pickup is scheduled for Wednesday, February 10th at the district's central office from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. See attached flyer for details.
š¶ La distribuciĆ³n de hotspots estĆ” programada para el miĆ©rcoles, 10 de febrero en la oficina central del distrito a partir de las 5:00 p.m. hasta las 6:30 p.m. Ve el folleto adjunto para mĆ”s detalles.
